Got the drawings out and did some looking. drawing here:
https://www.winnebagoind.com/diagram/2018/000038111.pdf
sheet three seems to be the better picture with the wire ID you will need to find. Winnebago labels the wires along the side as a string of numbers, etc and the last tow or three being the one to look for in this chart:
https://www.winnebagoind.com/diagram...ical_guide.pdf
Wire FM is ground coming in on a bundle of wires and laid under a mounting screw of the solenoid, so worth making sure the solenoid is grounded at that point. Normally I think of the mounting screw in metal as ground but they bring one in,so good to check?
Then there is wire LR which comes from the boost switch to the solenoid and I would assume it has to bring the battery to operate the solenoid.
I think you have the main idea but it is that there is a start battery cable on one side (maybe left?) and coach battery cable on the other side and the solenoid just ties them together when operated!
To make it tough, they do not give us the real schematic drawings for the later model rV! But it may help to compare with other RV which we can get the drawings on and a recent post is here:
https://www.winnieowners.com/forums/...ne-359378.html
Down about post 11, there is info on the wires used on their rV and may be the same on your's???
I am guessing that battery comes from a start battery buss bar, to the switch where it passes through to one wire when switch is normal and then LR when the switch is pushed to make the solenoid work. A wire KE on the boost/ aux switch may be the right one to bring power to the switch???
This is the parts catalog and can be a big help to locate things like breakers and bus bars:
https://catalog3d.winnebagoind.com/menu/Parts.htm
But that is pretty clearly a guess without having drawings to sort!!