Looks like they changed things a little bit, just to confuse us? Maybe Canadian and the drawing is US? Same thing but the voices sounds different!
Same things but looking different, so we can still do it.
There is a ground wire from the frame, etc. and it is the bare wire hiding at number 1! One thing to depend on is a bare wire should be the only bare one! Then there is a green wire at 2, connected to the same spot and that is likely ground for the load center.
Where we think there may be a problem is the black wire at 3. As long as you stay away from the 110 side, it is safe to disconnect this black wire and leave the end where it is not touching anything while you test. Not unsafe but it may spark some or trip the breaker if it hits metal like the side!
Is there any chance there will be enough slack to pull that black wire out toward you to see if it has rubbed bare where it comes in the back? If it's bare at some spot, I would tape it up good with several wraps of tape and try to make sure a different spot goes out the hole in back. Then put it back together there and the breaker and see if it works!
One thing to avoid is pulling the wire just a little so the bare spot if moved off the metal but waiting to give you trouble next time it moves a little! If you peek in and see black spots, be sure to fix it or it will come back to bite you when you really don't need trouble!
Then if you want to test with the meter for this wire shorted/ making contact with ground, you can take it loose at the breaker. that should leave you just a wire, loose at both ends. This lets you test ONLY the wire to make sure it is good without having anything connected at the ends to confuse things.
Using a meter set to test resistance(Ohms) you can put one meter lead on a metal ground like anything connected to the frame and the other probe on the wire.
The metal should not show any reading if the wire is not touching ground somewhere.
But I suspect you will get a reading and the lower that reading, the more solid the short to ground!
But if you get that reading, that means this wire is damaged somewhere between the breaker and the load center where you took it loose!
One good suspect to look at if you do find a reading is where this wire goes into the load center cover/cabinet backside!
There may a clamp where it goes through the metal or maybe a rubber grommet that has got loose or broken down to let the wire rub insulation off!
You may be able to peek behind things from the front to see what's happened but more likely you will have to take the load center out of the cabinet enough to look.
I might guess it will not be hard to spot as you seem to have a lot of power going somewhere and that probably means sparks and arcing!
It's a good news/bad news thing? Bad to have problems but the good part is the breaker is doing it's job and not letting the whole thing get hot enough to burn the RV!!!